1 00:01:14,581 --> 00:01:15,516 Terra... 2 00:01:17,483 --> 00:01:18,586 prima della guerra... 3 00:01:22,956 --> 00:01:24,459 La vita si è allungata... 4 00:01:24,925 --> 00:01:27,328 ad ogni angolo del pianeta. 5 00:01:28,995 --> 00:01:33,000 È diventato un mondo pieno con innovazione e opportunità. 6 00:01:35,635 --> 00:01:39,940 Enormi passi avanti nella scienza hanno visto l'umanità ottenere risultati inimmaginabili. 7 00:01:42,108 --> 00:01:44,545 La robotica è diventata la strada giusta del futuro. 8 00:01:46,346 --> 00:01:49,717 Intelligenza artificiale divenne la nuova religione. 9 00:01:51,384 --> 00:01:54,621 Eravamo i messia sintetici. 10 00:01:59,827 --> 00:02:00,962 Ma tale potere... 11 00:02:02,096 --> 00:02:05,633 in prossimità dei primitivi porta a un solo risultato: 12 00:02:07,968 --> 00:02:09,003 guerra. 13 00:02:15,475 --> 00:02:16,743 Piovevano bombe... 14 00:02:17,945 --> 00:02:20,048 onda dopo onda dopo l'onda. 15 00:02:22,015 --> 00:02:24,751 Il mondo è entrato una nuova era oscura. 16 00:02:26,719 --> 00:02:30,691 Dalla cenere, nacque una grande malattia: 17 00:02:31,524 --> 00:02:32,626 La febbre rossa. 18 00:02:37,697 --> 00:02:40,500 Le nazioni caddero. Le società sono crollate. 19 00:02:44,470 --> 00:02:47,842 I signori della guerra tribali ci usavano come armi l'una contro l'altra. 20 00:02:49,809 --> 00:02:52,412 Sono stato uno degli ultimi sintetici per sopravvivere. 21 00:02:54,748 --> 00:02:55,983 Alla fine, tutti hanno perso. 22 00:03:00,019 --> 00:03:01,054 Volevo la vita. 23 00:03:04,624 --> 00:03:05,992 Gli umani volevano la morte. 24 00:03:13,166 --> 00:03:14,701 Non posso farne parte. 25 00:03:17,504 --> 00:03:18,405 Non lo farò. 26 00:03:22,475 --> 00:03:24,041 Elimina la voce ed elimina tutti i ricordi. 27 00:03:24,043 --> 00:03:25,676 Sostituzione manuale confermata. 28 00:03:25,678 --> 00:03:26,713 Avvia la modalità di ibernazione. 29 00:04:40,254 --> 00:04:41,785 Ti prenderò! 30 00:04:41,787 --> 00:04:42,721 No, non lo farai! 31 00:04:42,723 --> 00:04:43,758 Muoviti! 32 00:04:43,956 --> 00:04:45,459 Sì, ho capito, capo. 33 00:05:12,785 --> 00:05:14,021 Predoni! 34 00:05:14,888 --> 00:05:16,958 - Predoni! - Andiamo! Andiamo! 35 00:05:17,223 --> 00:05:18,790 - In alto! - Vai, vai! 36 00:05:18,792 --> 00:05:20,094 Dove sono i bambini? 37 00:05:20,326 --> 00:05:22,060 - Corri, corri, corri! - Via! Via! Via! 38 00:05:22,062 --> 00:05:23,631 Dove sono i bambini? 39 00:05:24,030 --> 00:05:25,829 Alzarsi! Su! Vai avanti! 40 00:05:25,831 --> 00:05:26,900 Cibo e riparo! 41 00:05:27,333 --> 00:05:28,667 Predoni! 42 00:05:28,669 --> 00:05:29,668 Volare! Ora! 43 00:05:29,670 --> 00:05:30,802 Dai! 44 00:05:30,804 --> 00:05:32,036 In alto! 45 00:05:32,038 --> 00:05:33,004 Predoni! 46 00:05:50,057 --> 00:05:52,122 Proprio adesso! Proprio adesso! Devi andare! 47 00:05:52,124 --> 00:05:54,528 - Papavero, vai! Papavero, per favore! - Jack, stai bene? 48 00:05:55,127 --> 00:05:56,293 - Andrà tutto bene. - Papavero! 49 00:05:56,295 --> 00:05:57,963 - Vai lassù, veloce! - Che cosa? 50 00:05:57,965 --> 00:05:59,634 - Dove vado? - Più veloce! Più veloce! Dai! 51 00:06:27,994 --> 00:06:30,564 Torna in qualunque inferno sei strisciato fuori! 52 00:06:30,997 --> 00:06:32,262 Pistola? 53 00:06:32,264 --> 00:06:34,267 Non ho visto una pistola funzionare dalla guerra! 54 00:06:36,937 --> 00:06:38,973 Vai avanti e spara, vecchio! 55 00:06:41,641 --> 00:06:42,940 No, papavero! 56 00:06:42,942 --> 00:06:44,210 Papavero, no! 57 00:06:44,877 --> 00:06:46,680 Aiutami! 58 00:06:55,088 --> 00:06:56,123 Whoo! 59 00:07:09,102 --> 00:07:10,605 Ne sei sicuro è questo il posto? 60 00:07:11,071 --> 00:07:12,106 Sì, è qui. 61 00:07:12,672 --> 00:07:13,708 Lo so. 62 00:07:36,263 --> 00:07:37,765 Cos'era questo posto? 63 00:07:38,331 --> 00:07:40,001 Il posto era il futuro. 64 00:07:42,069 --> 00:07:43,304 Ora è solo polvere. 65 00:07:50,076 --> 00:07:51,112 EHI! 66 00:07:51,477 --> 00:07:52,713 Vieni qui. 67 00:08:05,124 --> 00:08:06,292 Questo è quello che vogliamo. 68 00:08:10,896 --> 00:08:11,932 Dov'è lei? 69 00:08:14,167 --> 00:08:15,202 Dai. 70 00:09:25,939 --> 00:09:26,973 Svegliati. 71 00:09:31,243 --> 00:09:32,278 Cosa vedi? 72 00:09:36,882 --> 00:09:37,917 Chi sei? 73 00:09:39,151 --> 00:09:40,754 Sono io che ti ha dato la vita. 74 00:09:44,958 --> 00:09:45,791 Dove sono? 75 00:09:49,496 --> 00:09:53,199 Ti stavo cercando per molto tempo. 76 00:10:03,142 --> 00:10:04,177 No. 77 00:10:20,526 --> 00:10:22,360 Andiamo! Aspetta! 78 00:10:22,362 --> 00:10:24,298 Attento, Billy! Neanche troppo vicino all'acqua, per favore! 79 00:10:24,930 --> 00:10:25,965 Ehi, Rico! 80 00:10:27,867 --> 00:10:28,902 Rico. 81 00:10:33,405 --> 00:10:34,974 - Come ti senti? - Bene. 82 00:10:35,342 --> 00:10:36,376 Come sta? 83 00:10:37,109 --> 00:10:38,144 Meglio. 84 00:10:38,477 --> 00:10:39,914 Ha appena chiesto di te. 85 00:10:43,183 --> 00:10:44,218 Cos'hai lì? 86 00:10:45,184 --> 00:10:46,587 Credi ancora in quella magia, eh? 87 00:10:48,588 --> 00:10:49,824 Può salvarla. 88 00:10:51,625 --> 00:10:53,194 Paradise Beach non è reale. 89 00:10:57,329 --> 00:10:58,898 Non lo so. Immagino di aver semplicemente... 90 00:11:00,099 --> 00:11:01,334 avere una sensazione è là fuori. 91 00:11:03,435 --> 00:11:04,470 Vai a vederla. 92 00:11:29,061 --> 00:11:30,396 - EHI. - Mm. 93 00:11:32,064 --> 00:11:33,434 - Stai bene? - Mm-hmm. 94 00:11:34,434 --> 00:11:36,170 Versami un po' di tè, lo farai? 95 00:11:36,402 --> 00:11:37,437 Sì. 96 00:11:40,040 --> 00:11:42,476 Ricordo quando eri tu proprio come quei piccoli. 97 00:11:51,718 --> 00:11:53,053 Sai che c'è la medicina. 98 00:11:55,487 --> 00:11:56,589 Spiaggia Paradiso. 99 00:11:58,058 --> 00:11:59,460 Ho sentito storie a riguardo. 100 00:12:01,727 --> 00:12:03,429 Non c'è medicina là fuori. 101 00:12:04,164 --> 00:12:05,566 C'è solo morte e odio. 102 00:12:07,067 --> 00:12:08,566 Non posso lasciarti andare, mamma. 103 00:12:08,568 --> 00:12:11,672 Questa oasi mi ha salvato quando Ero giovane e distrutto. 104 00:12:14,741 --> 00:12:16,376 Prenditene cura dopo che me ne sarò andato. 105 00:12:17,510 --> 00:12:19,246 Sei troppo giovane morire, mamma. 106 00:12:19,646 --> 00:12:22,315 Non sarebbe bello se potessimo deciderlo da soli? 107 00:12:24,351 --> 00:12:25,920 Lo sarai un grande leader. 108 00:12:28,088 --> 00:12:29,555 Posso vederlo nei tuoi occhi. 109 00:12:30,055 --> 00:12:32,358 Mamma, io... Non sono davvero... 110 00:12:32,992 --> 00:12:36,030 Se potessi farlo di nuovo, Parlerei più piano. 111 00:12:38,497 --> 00:12:40,066 Ascolterei più a lungo... 112 00:12:41,367 --> 00:12:43,569 e ti terrei più da vicino. 113 00:12:57,050 --> 00:12:59,783 Whoo! Woo-hoo! 114 00:12:59,785 --> 00:13:01,052 Whoo! 115 00:13:08,261 --> 00:13:09,295 Sì! 116 00:13:54,674 --> 00:13:55,708 Ehi, veterano. 117 00:13:56,575 --> 00:13:58,011 EHI. 118 00:13:58,811 --> 00:14:00,313 - Come si fa? - Va bene. 119 00:14:01,146 --> 00:14:02,248 - Sì? - Sì. 120 00:14:02,681 --> 00:14:03,716 Ehi, eh... 121 00:14:04,416 --> 00:14:05,585 Hai mai visto questo posto prima? 122 00:14:06,553 --> 00:14:07,487 Sì, ci sono stato. 123 00:14:08,088 --> 00:14:09,390 Non vuoi andare là fuori. 124 00:14:09,622 --> 00:14:10,656 Non è un buon posto. 125 00:14:11,891 --> 00:14:14,660 Lo chiamano il Tempio della Vita, ma non è quello che sembra. 126 00:14:15,094 --> 00:14:16,162 Sì, beh, vado. 127 00:14:16,396 --> 00:14:17,698 Non posso fermarti. 128 00:14:20,232 --> 00:14:21,234 Fai come vuoi. 129 00:14:25,237 --> 00:14:27,074 Questa è la mia nuova sposa! 130 00:14:29,409 --> 00:14:30,577 Il suo nome è Ash. 131 00:14:31,343 --> 00:14:32,813 Chi vuole incontrarla per primo? 132 00:14:33,479 --> 00:14:35,613 Tienila ferma. La scoperò in faccia! 133 00:14:38,318 --> 00:14:39,352 Fanculo a lui. 134 00:14:47,894 --> 00:14:49,429 Oh merda! 135 00:14:50,229 --> 00:14:51,531 O si! 136 00:14:52,365 --> 00:14:53,597 Sì, amico! 137 00:14:53,599 --> 00:14:54,634 Il mio uomo! 138 00:14:56,902 --> 00:14:58,337 Ora mostrami la morte. 139 00:15:04,309 --> 00:15:07,711 Omicidio, omicidio, omicidio! 140 00:15:07,713 --> 00:15:10,847 Omicidio, omicidio, omicidio! 141 00:15:10,849 --> 00:15:12,316 Omicidio! Sì! 142 00:15:17,223 --> 00:15:18,257 Sì. 143 00:15:24,697 --> 00:15:25,732 Brava ragazza. 144 00:15:49,689 --> 00:15:50,723 Mamma. 145 00:15:54,359 --> 00:15:55,461 Sistemerò questo. 146 00:15:57,597 --> 00:15:58,732 Sistemerò questo. 147 00:16:10,376 --> 00:16:11,276 EHI! 148 00:16:11,743 --> 00:16:13,747 Ehi, la regina morirà se non me lo dici 149 00:16:14,613 --> 00:16:15,715 C'è la medicina lì, vero? 150 00:16:15,982 --> 00:16:17,615 Medicina che può salvarle la vita. 151 00:16:17,617 --> 00:16:18,849 Ovviamente. 152 00:16:18,851 --> 00:16:20,384 Guarda, non mi interessa quanto è pericoloso. 153 00:16:20,386 --> 00:16:21,855 Devi dirmelo dov'è. 154 00:16:22,454 --> 00:16:24,621 Va bene, è sul riva dell'Oceano Morto. 155 00:16:24,623 --> 00:16:25,892 Possono guarire qualsiasi dolore lì. 156 00:16:26,458 --> 00:16:28,859 - Puoi vivere quasi per sempre. - "Vivi per sempre"? 157 00:16:28,861 --> 00:16:30,595 Vivi per sempre, ma è così non è un buon posto. 158 00:16:30,597 --> 00:16:31,995 Non è cosa pensi che lo sia. 159 00:16:31,997 --> 00:16:33,232 Dimmi. 160 00:16:33,498 --> 00:16:35,765 Va bene. 161 00:16:35,767 --> 00:16:38,604 Prendi la Stella Polare per tre giorni prima di arrivare alla Foresta Neon. 162 00:16:39,372 --> 00:16:40,873 Quando arrivi a la Foresta dei Neon, 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,809 ci sono persone lì, ma devi stare attento. 164 00:16:44,477 --> 00:16:46,446 Te lo diranno come arrivare al Tempio. 165 00:16:46,813 --> 00:16:48,312 Quando hai raggiunto il Mar Morto, 166 00:16:48,314 --> 00:16:49,583 sei arrivato al Tempio. 167 00:16:53,920 --> 00:16:54,954 Andare. 168 00:17:01,960 --> 00:17:02,962 Qui. 169 00:17:03,762 --> 00:17:04,798 Ne avrai bisogno. 170 00:17:06,331 --> 00:17:07,434 E prendi anche questi. 171 00:17:12,672 --> 00:17:13,707 Buona fortuna. 172 00:17:31,723 --> 00:17:32,960 Torna a casa presto, mamma. 173 00:17:56,749 --> 00:17:57,918 Sapevo che ti avrei trovato qui. 174 00:17:58,350 --> 00:17:59,749 Non lo farai fermami, va bene? 175 00:17:59,751 --> 00:18:01,655 Non è mai stato questo il piano. Hai bisogno di aiuto là fuori. 176 00:18:02,355 --> 00:18:03,357 Andiamo! 177 00:18:13,098 --> 00:18:14,333 Spiaggia del Paradiso, 178 00:18:16,636 --> 00:18:17,937 un viaggio di mille miglia... 179 00:18:20,873 --> 00:18:22,576 Il suo compagno, Rico, 180 00:18:22,974 --> 00:18:24,543 l'ho chiamato "La strada verso la morte." 181 00:18:31,884 --> 00:18:33,587 Il principe parlò dell'odore. 182 00:18:36,388 --> 00:18:38,457 Una presenza costante in questa terra desolata... 183 00:18:41,594 --> 00:18:44,364 è l'odore di carne umana bruciata, 184 00:18:46,065 --> 00:18:47,968 scioglimento dei grassi. 185 00:18:50,736 --> 00:18:52,603 Carburante per i predoni. 186 00:19:23,735 --> 00:19:25,004 Due pistole, dieci proiettili. 187 00:19:25,937 --> 00:19:27,006 Ne avremo bisogno di tutti. 188 00:19:31,010 --> 00:19:33,046 Disse il vecchio viaggiatore per seguire la stella polare. 189 00:19:35,047 --> 00:19:36,383 Guarda dove ci porta. 190 00:19:49,796 --> 00:19:50,961 Sì, signore! 191 00:19:50,963 --> 00:19:52,566 È il tuo ospite con il massimo. 192 00:19:52,865 --> 00:19:54,835 Diamo il benvenuto a tutti voi a Love Town, 193 00:19:55,100 --> 00:19:57,034 alias Titty City. 194 00:19:57,036 --> 00:19:59,002 E di città in città, da una tette all'altra, 195 00:19:59,004 --> 00:20:00,906 lo facciamo al meglio, tesoro! 196 00:20:13,552 --> 00:20:14,754 Benvenuti a Love Town, 197 00:20:14,986 --> 00:20:16,756 dove tutto va a rotoli. 198 00:20:25,565 --> 00:20:26,833 Sono robot come me? 199 00:20:27,032 --> 00:20:29,735 No, quelle puttane sono vere. 200 00:20:30,603 --> 00:20:33,106 Invecchieranno, capito brutti e moriranno. 201 00:20:34,173 --> 00:20:36,843 Non come te, lo farai rimani perfetto per sempre. 202 00:20:41,780 --> 00:20:43,817 Ok, quello è il posto vecchio di cui parlava il viaggiatore. 203 00:20:56,529 --> 00:20:57,963 Cerchiamo solo di informarci e uscire. 204 00:21:00,732 --> 00:21:01,768 Tieni la testa bassa. 205 00:21:12,712 --> 00:21:14,111 Cos'è questo posto? 206 00:21:14,113 --> 00:21:16,716 Persone che non riescono a trovare l'amore, comprano l'amore qui. 207 00:21:37,802 --> 00:21:38,838 Stai attento. 208 00:21:40,239 --> 00:21:41,475 Non innamorarti. 209 00:21:45,011 --> 00:21:46,046 Stai vicino. 210 00:21:48,213 --> 00:21:49,249 EHI! 211 00:21:49,982 --> 00:21:51,017 Sì. 212 00:21:56,789 --> 00:21:58,556 Ragazzi, guardate un po' perso. 213 00:21:58,558 --> 00:21:59,589 Cosa posso offrirti? 214 00:21:59,591 --> 00:22:00,593 Un po' di whisky. 215 00:22:00,992 --> 00:22:01,962 Accomodatevi. 216 00:22:10,636 --> 00:22:11,972 Per alcune informazioni, se l'hai capito. 217 00:22:14,072 --> 00:22:15,107 Che cosa siete cercando? 218 00:22:15,607 --> 00:22:17,042 Qualcosa ha chiamato "Spiaggia del Paradiso." 219 00:22:17,742 --> 00:22:19,011 Puoi indicare? nel modo giusto? 220 00:22:21,079 --> 00:22:22,249 Non lo sono mai ne ho sentito parlare. 221 00:22:25,952 --> 00:22:27,220 Ma posso chiedere a Big Daddy. 222 00:22:28,287 --> 00:22:30,257 Conosce la terra desolata come il palmo della sua mano. 223 00:22:31,223 --> 00:22:32,259 Ne sarei grato. 224 00:22:33,725 --> 00:22:35,094 Dai a questi ragazzi un giro su di me. 225 00:22:35,927 --> 00:22:36,963 Divertiti. 226 00:22:41,267 --> 00:22:43,800 - Credi che ci aiuterà? - Non è sicuro. 227 00:22:43,802 --> 00:22:45,134 Ehi, signore della guerra. 228 00:22:45,136 --> 00:22:47,307 Ti stai divertendo coo-coo robotico? 229 00:22:50,742 --> 00:22:53,210 Ci sono dei ragazzi laggiù chiedendo di Paradise Beach. 230 00:22:53,212 --> 00:22:55,048 - Li hai già visti? - No. Non qui. 231 00:22:56,816 --> 00:22:59,149 Quei ragazzi si sono presentati su alcune bici luccicanti. 232 00:22:59,151 --> 00:23:00,987 Maledizione, certo che non lo è da queste parti. 233 00:23:01,287 --> 00:23:03,056 Yo, non sei tu dimenticare qualcosa? 234 00:23:04,190 --> 00:23:05,855 Mi dispiace, papà, stavo per dirlo... 235 00:23:07,092 --> 00:23:09,125 Pensi di essere astuto, non è vero, stronza? 236 00:23:09,127 --> 00:23:10,996 Ho occhi dappertutto su questo figlio di puttana. Adesso consegnamelo. 237 00:23:13,299 --> 00:23:15,234 Adesso calcia le rocce e vai servire loro da bere. 238 00:23:17,302 --> 00:23:19,036 Siete tutti pronti ad accogliere nelle nuove femmine? 239 00:23:19,038 --> 00:23:20,738 - Sì, signore. - Bene, allora prendiamolo. 240 00:23:21,840 --> 00:23:23,309 Sei una cattiva ragazza. 241 00:23:29,115 --> 00:23:30,951 Sai, la mia famiglia morì di febbre. 242 00:23:32,984 --> 00:23:34,253 Non c'era niente Potrei farlo. 243 00:23:37,155 --> 00:23:40,025 Solo perché qualcuno è morto, non è così significa che non sono con te. 244 00:23:41,827 --> 00:23:43,195 Ragazzi, vi godete le birre? 245 00:23:43,729 --> 00:23:45,261 Anche tu vuoi una lap dance, bel ragazzo? 246 00:23:45,263 --> 00:23:47,030 No, stiamo bene stiamo bene, stiamo bene. 247 00:23:47,032 --> 00:23:48,968 Le nostre puttane non sono carine ti basta? 248 00:23:49,268 --> 00:23:51,167 Forse preferiresti averlo qualche cazzo da succhiare. 249 00:23:51,169 --> 00:23:52,836 Ehi, non vogliamo qualsiasi problema! 250 00:23:52,838 --> 00:23:54,672 Di solito facciamo pagare un costo senza copertura, 251 00:23:54,674 --> 00:23:56,673 ma puoi semplicemente darcelo i soldi direttamente. 252 00:23:58,144 --> 00:23:59,710 - Ehi, lasciaci in pace, va bene? - Stai zitto, cazzo! 253 00:23:59,712 --> 00:24:00,978 Metti via il coltello! 254 00:24:00,980 --> 00:24:03,413 Trovo qualcosa che voglio, Lo prendo, ok? 255 00:24:03,415 --> 00:24:04,650 Va bene? 256 00:24:05,151 --> 00:24:06,653 Che cazzo farai fare al riguardo? 257 00:24:11,257 --> 00:24:12,892 Non ce l'hai niente maledetto toro... 258 00:24:15,161 --> 00:24:16,727 - Stai indietro! - EHI! 259 00:24:16,729 --> 00:24:18,095 Stai indietro, altrimenti ne avrò uno anche per te! 260 00:24:18,097 --> 00:24:19,696 Dove cazzo hanno preso munizioni? 261 00:24:19,698 --> 00:24:21,066 Nessuno aveva più proiettili. 262 00:24:26,071 --> 00:24:27,272 Andiamo fuori di qui. 263 00:24:30,076 --> 00:24:32,345 Ragazzi, lo sapete sicuramente come fare un'introduzione. 264 00:24:32,744 --> 00:24:34,144 E mi piace quella merda, amico. 265 00:24:34,146 --> 00:24:35,479 Ma puoi mettere la pistola abbassata. 266 00:24:35,481 --> 00:24:37,050 Questo è un luogo di pace! 267 00:24:37,750 --> 00:24:39,085 Torniamo al lavoro, tutti! 268 00:24:41,220 --> 00:24:44,658 Non solo sono il titolare di questa bella struttura, 269 00:24:45,191 --> 00:24:48,228 ma sono quello che chiameresti un amichevole ruffiano. 270 00:24:48,461 --> 00:24:50,493 Quindi sei solo un magnaccia? 271 00:24:50,495 --> 00:24:52,930 Ah! Lo dici così, è a brutta cosa o qualcosa del genere, amico. 272 00:24:52,932 --> 00:24:54,464 Andiamo. 273 00:24:54,466 --> 00:24:56,201 Il magnaccia è il più solo figlio di puttana in questa terra desolata. 274 00:24:57,269 --> 00:24:59,039 Non posso fidarmi di nessuno di queste puttane. 275 00:25:00,106 --> 00:25:03,009 Dimmi, amico, state tutti cercando di ottenere avete tutti i cazzi bagnati o cosa? 276 00:25:03,809 --> 00:25:05,509 Stiamo effettivamente cercando per Paradise Beach. 277 00:25:05,511 --> 00:25:06,879 Abbiamo sentito c'è la medicina lì. 278 00:25:07,078 --> 00:25:09,145 Hm, Città della droga, Lo so. 279 00:25:09,147 --> 00:25:10,847 Puoi portarci lì? 280 00:25:10,849 --> 00:25:12,685 Guarda, amico, quella merda lo è uno sporco affare, ragazzo. 281 00:25:13,051 --> 00:25:16,121 Se vi aiuto, sparate, lo è come se stessi spergiurando me stesso. 282 00:25:16,856 --> 00:25:18,425 Bene, quanto vale? a voi cowboy? 283 00:25:26,799 --> 00:25:28,201 Quindi, fondamentalmente partner ora. 284 00:25:29,201 --> 00:25:31,004 E conosco qualcuno che può portarti lì. 285 00:25:31,302 --> 00:25:32,502 Se sai cosa sto dicendo. 286 00:25:32,504 --> 00:25:34,206 Ehi, sei sicuro vuoi fare questo? 287 00:25:35,040 --> 00:25:36,373 Vediamo cosa ha da dire. 288 00:25:36,375 --> 00:25:37,775 Calmalo, e andiamo avanti. 289 00:25:37,777 --> 00:25:39,345 Andiamo, amico. Seguimi. 290 00:25:51,056 --> 00:25:53,093 Vedi, amico, dovreste farlo tutti sentirsi davvero speciale. 291 00:25:53,325 --> 00:25:55,128 Vedi, non lo porto mai nessuno qui dietro. 292 00:25:55,394 --> 00:25:57,931 Lo chiamo mio Puttane Hall of Fame. 293 00:25:59,030 --> 00:26:00,066 Tu sei l'uomo, vero? 294 00:26:01,367 --> 00:26:02,965 Vieni qui, seguimi. 295 00:26:02,967 --> 00:26:04,002 Ho qualcosa di speciale per... 296 00:26:05,003 --> 00:26:06,772 Aspetta un dannato minuto. Aspetta, cazzo... 297 00:26:06,972 --> 00:26:09,239 Ehi, puttane, vattene da qui, cazzo! 298 00:26:10,276 --> 00:26:11,811 Che cazzo avete che non va? 299 00:26:13,345 --> 00:26:14,748 Non posso credere a questa merda. 300 00:26:15,380 --> 00:26:17,079 Devo chiedere te ne vai anche tu. 301 00:26:17,081 --> 00:26:18,882 Il ragazzo ha bisogno per restare ai miei occhi. 302 00:26:18,884 --> 00:26:20,819 Dimmi, amico, la mia ragazza è timida. 303 00:26:21,153 --> 00:26:22,822 Se volete andare a Paradise Beach, 304 00:26:23,055 --> 00:26:25,759 dovrà parlare a lei tutto da solo. 305 00:26:26,224 --> 00:26:27,356 Rico... 306 00:26:27,358 --> 00:26:28,394 È bello. 307 00:26:31,262 --> 00:26:32,298 Tieni questo. 308 00:26:32,565 --> 00:26:34,768 Darai il piccoletto una pistola? 309 00:26:35,000 --> 00:26:36,202 Ho una coperta anche per lui? 310 00:26:37,136 --> 00:26:39,004 Oh, sei appariscente cowboy, vero? 311 00:26:39,871 --> 00:26:41,306 Te l'ho detto? Mi piace quella merda? 312 00:26:42,007 --> 00:26:43,507 Ora tu, piccolo amico, dai un'occhiata. 313 00:26:43,509 --> 00:26:45,209 Ho bisogno che tu abbia un buon momento. 314 00:26:45,211 --> 00:26:46,846 Rilassati perché tu in buone mani. 315 00:26:47,546 --> 00:26:48,882 Benvenuti in Paradiso. 316 00:26:50,215 --> 00:26:51,850 Oh, sì, ancora una cosa. 317 00:26:53,251 --> 00:26:54,887 Non essere estraneo al pericolo. 318 00:26:55,453 --> 00:26:56,923 Perché lo è sta per scendere. 319 00:27:10,101 --> 00:27:11,136 Come posso aiutarla? 320 00:27:11,470 --> 00:27:13,338 Sto cercando Spiaggia Paradiso. 321 00:27:14,440 --> 00:27:15,542 Spiaggia Paradiso? 322 00:27:16,575 --> 00:27:17,577 Sì. 323 00:27:18,409 --> 00:27:20,279 Sì, mia mamma è molto malata. 324 00:27:21,312 --> 00:27:22,348 E' nei guai. 325 00:27:25,416 --> 00:27:27,220 Sì, e non ce l'ho molto tempo. 326 00:27:28,988 --> 00:27:30,089 Voglio aiutarti. 327 00:27:35,194 --> 00:27:36,229 Lei è molto gentile. 328 00:27:37,195 --> 00:27:38,497 Posso vederlo nei tuoi occhi. 329 00:27:40,232 --> 00:27:41,267 Chi sei? 330 00:27:41,532 --> 00:27:42,569 Sono Ash. 331 00:27:45,203 --> 00:27:46,239 I tuoi occhi... 332 00:27:47,572 --> 00:27:49,172 Stai zitto e vai avanti. 333 00:27:49,174 --> 00:27:50,210 Sì. 334 00:27:53,511 --> 00:27:54,547 Non sei umano? 335 00:27:56,014 --> 00:27:57,182 Sono umano quanto te. 336 00:28:00,152 --> 00:28:01,187 Cosa vedi? 337 00:28:02,421 --> 00:28:03,456 Ti vedo. 338 00:28:06,325 --> 00:28:07,360 Riesci a sentire? 339 00:28:13,331 --> 00:28:14,367 Ti capisco. 340 00:29:11,089 --> 00:29:13,525 - Oh merda! - Guarda quella vecchia stronzetta. 341 00:29:14,026 --> 00:29:15,061 Portamelo! 342 00:29:15,293 --> 00:29:18,997 Merda... penso di volermi una cagna robot. 343 00:29:27,740 --> 00:29:29,175 Portatelo qui! 344 00:29:33,044 --> 00:29:34,980 - Oh, oh, oh, oh! - Toglimi di dosso, cazzo! 345 00:29:36,647 --> 00:29:37,684 Scendere! 346 00:29:38,082 --> 00:29:39,117 Fottiti! 347 00:29:39,585 --> 00:29:40,586 Dai. 348 00:29:41,286 --> 00:29:42,322 Rico! 349 00:29:42,754 --> 00:29:44,587 - Rico! - Impiccatelo! 350 00:29:44,589 --> 00:29:45,625 Rico! 351 00:29:47,693 --> 00:29:49,326 Perché hai ucciso Rico? 352 00:29:49,328 --> 00:29:50,430 Portami la pistola! 353 00:29:55,267 --> 00:29:56,703 Dove sei finito? questi proiettili? 354 00:29:58,136 --> 00:29:59,571 Da dove vieni, ragazzo? 355 00:30:02,441 --> 00:30:03,476 Tiratelo su. 356 00:30:05,610 --> 00:30:07,347 - Cosa fai? - Tiralo su! 357 00:30:14,419 --> 00:30:15,454 Parlerai? 358 00:30:21,260 --> 00:30:22,295 Lascialo giù! 359 00:30:26,432 --> 00:30:28,134 Dove sono da dove vieni, ragazzo? 360 00:30:31,069 --> 00:30:32,105 Tiratelo su! 361 00:30:35,840 --> 00:30:37,709 Faresti meglio canta, uccello! 362 00:30:39,544 --> 00:30:40,712 Faresti meglio a cantare! 363 00:30:43,315 --> 00:30:44,617 Va bene, lascialo scendere. 364 00:30:46,385 --> 00:30:47,420 Là. 365 00:30:50,489 --> 00:30:51,524 L'Oasi. 366 00:30:52,357 --> 00:30:53,358 L'Oasi? 367 00:30:53,791 --> 00:30:55,694 - Sì. - Hai altri proiettili lì? 368 00:30:56,494 --> 00:30:57,661 SÌ. 369 00:30:57,663 --> 00:30:59,165 Ci porterai lì? 370 00:31:00,632 --> 00:31:01,667 Vaffanculo. 371 00:31:02,201 --> 00:31:03,333 Tiratelo su! 372 00:31:06,405 --> 00:31:08,674 Faresti meglio a iniziare canta, uccellino! 373 00:31:12,174 --> 00:31:12,712 Stai finendo il tempo! 374 00:31:18,317 --> 00:31:19,352 Parlerò. 375 00:31:20,351 --> 00:31:21,486 Lascialo giù! 376 00:31:28,659 --> 00:31:30,162 Sei una brutta stronza. 377 00:31:44,443 --> 00:31:46,179 - Ecco qui. - Ah! 378 00:31:46,511 --> 00:31:47,547 Alzarsi. Alzarsi! 379 00:31:58,490 --> 00:31:59,659 Andiamo, tesoro. 380 00:32:02,461 --> 00:32:03,692 Andiamo! 381 00:32:32,857 --> 00:32:34,894 Andiamo verso sud nella patria del principe. 382 00:32:39,897 --> 00:32:43,136 Il signore della guerra violenterebbe e uccidi tutti nell'Oasi. 383 00:32:45,703 --> 00:32:49,341 Fu in quel momento che ne presi coscienza di quanto fossi diverso. 384 00:32:52,444 --> 00:32:53,479 Ma prima... 385 00:32:54,680 --> 00:32:56,349 Ho dovuto sistemare le cose. 386 00:32:59,417 --> 00:33:00,386 Cosa fai? 387 00:33:37,588 --> 00:33:38,691 Ritorno! 388 00:33:40,626 --> 00:33:41,758 Ritorno! 389 00:33:47,465 --> 00:33:49,601 Torna indietro, fottuta stronza! 390 00:33:50,735 --> 00:33:51,771 Dio dannazione! 391 00:34:39,417 --> 00:34:40,486 Whoo! 392 00:34:41,319 --> 00:34:42,354 Andiamo, andiamo! 393 00:34:49,928 --> 00:34:50,963 Dai! 394 00:35:16,620 --> 00:35:19,591 Laggiù! Vai a prenderla! Vai a prenderla! 395 00:35:25,997 --> 00:35:27,033 Fermateli! 396 00:35:37,142 --> 00:35:38,377 Qui! 397 00:35:52,723 --> 00:35:53,990 Dove cazzo sono? 398 00:35:53,992 --> 00:35:55,026 Fanculo! 399 00:35:59,464 --> 00:36:00,499 Ritorno! 400 00:36:02,968 --> 00:36:04,069 Ritorno! 401 00:36:06,937 --> 00:36:09,709 Torna indietro, pezzo di merda puttana robotica! 402 00:36:16,948 --> 00:36:18,517 Torna indietro, cazzo! 403 00:37:35,894 --> 00:37:36,995 Perché mi hai salvato? 404 00:37:38,997 --> 00:37:40,031 Non lo so. 405 00:37:41,966 --> 00:37:43,468 Tu sei il suo robot, vero? 406 00:37:46,171 --> 00:37:47,205 SÌ. 407 00:37:48,173 --> 00:37:49,908 Allora perché non lo sono? lo stai ascoltando? 408 00:37:52,510 --> 00:37:53,745 Forse sto funzionando male. 409 00:39:27,305 --> 00:39:28,640 Cos'è questo posto? 410 00:39:29,908 --> 00:39:30,742 Penso che sia una chiesa. 411 00:39:32,243 --> 00:39:34,179 Me lo ha detto mia madre riguardo a posti come questo. 412 00:39:35,747 --> 00:39:37,950 La gente verrebbe qui quando le loro anime hanno bisogno di essere purificate. 413 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 "Anime"? 414 00:39:42,019 --> 00:39:43,121 Cosa sono le anime? 415 00:39:44,856 --> 00:39:45,890 Anima? 416 00:39:47,191 --> 00:39:50,161 È un po' difficile da spiegare in realtà. E' qualcosa dentro di te. 417 00:39:51,129 --> 00:39:52,298 Ti rende quello che sei. 418 00:39:55,200 --> 00:39:56,201 Va bene. 419 00:39:56,901 --> 00:39:57,937 Ecco qua. 420 00:40:06,410 --> 00:40:08,780 La gente veniva qui per cercare di parlare con Dio. 421 00:40:10,147 --> 00:40:11,816 Purificarsi dei loro peccati. 422 00:40:12,883 --> 00:40:13,918 Cosa sono i "peccati"? 423 00:40:15,252 --> 00:40:17,021 Peccato? Tu... 424 00:40:17,821 --> 00:40:19,591 Cose brutte che facciamo l'uno all'altro. 425 00:40:21,059 --> 00:40:22,261 Come quello che ti ho fatto. 426 00:40:25,229 --> 00:40:26,731 Non voglio farlo più. 427 00:40:27,932 --> 00:40:28,968 Non voglio peccare. 428 00:40:33,370 --> 00:40:34,872 Pensi Ho un'anima? 429 00:40:36,006 --> 00:40:37,041 Sì. 430 00:40:37,709 --> 00:40:38,844 Sì, credo di sì. 431 00:40:39,276 --> 00:40:40,278 Ma non sono umano. 432 00:40:48,053 --> 00:40:51,757 Una volta, un viaggiatore giocava chitarra per me negli Oasis. 433 00:40:53,857 --> 00:40:55,961 Non avevo mai sentito nulla come prima. Era... 434 00:40:58,229 --> 00:41:00,332 È stato... è stato fantastico. 435 00:41:02,901 --> 00:41:05,133 È stato come da un altro mondo. 436 00:41:05,135 --> 00:41:07,372 E gli ho chiesto: "Allora, come metti questa musica?" 437 00:41:08,272 --> 00:41:12,144 E mi ha detto che il suo scopo sulla terra era per rivelare che la chitarra aveva un'anima. 438 00:41:12,477 --> 00:41:14,680 Puoi insegnarmi? come parlare con Dio? 439 00:41:16,847 --> 00:41:17,882 Sì. 440 00:41:22,754 --> 00:41:23,989 Mettiamoci in ginocchio. 441 00:41:31,361 --> 00:41:32,397 E, ehm... 442 00:41:34,298 --> 00:41:35,333 chiudi gli occhi. 443 00:41:40,504 --> 00:41:41,874 La tua testa semplicemente... 444 00:41:44,175 --> 00:41:45,410 Ci aiuterà. 445 00:41:52,283 --> 00:41:53,318 Cenere? 446 00:41:55,120 --> 00:41:56,155 Cenere! 447 00:41:58,923 --> 00:41:59,957 Ash, stai bene? 448 00:42:02,260 --> 00:42:03,294 Ash, alzati! 449 00:42:06,798 --> 00:42:07,899 Cenere. 450 00:42:09,033 --> 00:42:10,069 Cenere! 451 00:42:28,486 --> 00:42:29,722 Va bene. 452 00:45:08,412 --> 00:45:09,447 È reale. 453 00:45:11,115 --> 00:45:12,149 È reale. 454 00:45:13,984 --> 00:45:15,019 Cenere. 455 00:45:24,361 --> 00:45:25,396 Ash, è reale. 456 00:45:27,198 --> 00:45:28,232 Ce l'abbiamo fatta. 457 00:45:43,414 --> 00:45:45,316 Chi sei? Mettiti in ginocchio! 458 00:46:23,620 --> 00:46:24,655 Boh! 459 00:46:25,356 --> 00:46:27,392 Oh... Ti ho spaventato? 460 00:46:28,526 --> 00:46:29,560 Chi sei? 461 00:46:30,595 --> 00:46:31,761 Dov'è Ash? 462 00:46:31,763 --> 00:46:33,229 Vuoi giocare un giochino? Sì! 463 00:46:33,231 --> 00:46:34,662 Ai ragazzi piace giocare, non è vero? 464 00:46:34,664 --> 00:46:37,033 - No, non lo so. voglio... - Shh. 465 00:46:37,035 --> 00:46:38,203 Quindi, ecco le regole: 466 00:46:38,669 --> 00:46:39,972 fai una domanda, 467 00:46:40,537 --> 00:46:41,639 e faccio una domanda. 468 00:46:42,506 --> 00:46:43,675 Sembra divertente, no? 469 00:46:44,575 --> 00:46:45,644 Quindi... 470 00:46:46,410 --> 00:46:47,445 Chi sei? 471 00:46:49,347 --> 00:46:50,180 Sono il principe. 472 00:46:51,481 --> 00:46:53,684 Apetta un minuto. Sul serio? Sei un principe? 473 00:46:54,584 --> 00:46:55,987 Voglio dire, wow! 474 00:46:56,319 --> 00:46:57,756 Sono in presenza di regalità! 475 00:46:58,222 --> 00:47:00,057 - Chi sei? - Beh, lo sai... 476 00:47:00,390 --> 00:47:03,394 Questa è mi casa e io sono il Jefe, ecco chi sono. 477 00:47:03,593 --> 00:47:05,463 Questo è il Tempio della Vita, non è vero? 478 00:47:06,664 --> 00:47:08,100 Oh, wow! 479 00:47:08,365 --> 00:47:09,799 Oh, amico. Oh! 480 00:47:09,801 --> 00:47:11,269 Spiaggia paradisiaca! 481 00:47:12,135 --> 00:47:13,437 Dio, è così dannatamente carino! 482 00:47:14,638 --> 00:47:18,075 Ma sfortunatamente per te, giovane amico, questo non è il paradiso. 483 00:47:18,743 --> 00:47:19,778 Questo... 484 00:47:20,377 --> 00:47:21,412 Questo... 485 00:47:22,245 --> 00:47:23,180 è la città della droga! 486 00:47:35,859 --> 00:47:37,194 Mm! 487 00:47:38,361 --> 00:47:39,397 Uno carino. 488 00:47:50,841 --> 00:47:52,209 Cosa abbiamo qui? 489 00:47:53,810 --> 00:47:55,410 Tempio della Vita, devo dire che 490 00:47:55,412 --> 00:47:57,212 funziona, lo fa davvero, 491 00:47:57,214 --> 00:47:59,415 ma, sai, questo è meglio della vita, amico! 492 00:47:59,417 --> 00:48:00,752 Voglio dire, c'è nessun dolore qui. 493 00:48:01,285 --> 00:48:03,384 È solo felicità! 494 00:48:03,386 --> 00:48:05,423 Voglio dire, dove altro troverai? quello in questo mondo incasinato, giusto? 495 00:48:06,124 --> 00:48:09,194 Quindi stai facendo tutto il turista cosa della terra desolata o... 496 00:48:09,693 --> 00:48:11,162 c'è qualcos'altro? stai cercando? 497 00:48:13,164 --> 00:48:14,497 Beh, ho sentito hai delle cure. 498 00:48:14,499 --> 00:48:16,435 O si! Abbiamo un sacco di cure. 499 00:48:17,368 --> 00:48:18,403 Molto. 500 00:48:19,336 --> 00:48:21,272 Mia madre è molto malata. 501 00:48:21,839 --> 00:48:23,372 Ha la febbre rossa. 502 00:48:23,374 --> 00:48:24,740 E' terribile terribile malattia. 503 00:48:24,742 --> 00:48:25,843 Wow, mi dispiace per te. 504 00:48:27,577 --> 00:48:29,544 Ma quella particolare cura, lo sai, 505 00:48:29,546 --> 00:48:31,482 è solo un po' difficile venire in questi giorni. 506 00:48:32,316 --> 00:48:33,482 Quindi non ce l'hai. 507 00:48:35,185 --> 00:48:36,321 Lo facciamo. Dai! 508 00:48:39,423 --> 00:48:40,890 Questo è tutto, va bene? 509 00:48:40,892 --> 00:48:44,292 E' qui che andrai prendi la tua medicina, principe. 510 00:48:44,294 --> 00:48:45,329 Qui? 511 00:48:45,796 --> 00:48:47,466 Beh, guarda, lo so è un po'... 512 00:48:48,533 --> 00:48:49,732 non c'è molto da vedere, ok? 513 00:48:49,734 --> 00:48:51,803 Ma abbiamo tutto hai bisogno. 514 00:48:53,437 --> 00:48:54,473 Primo. 515 00:48:57,575 --> 00:48:59,774 Devi diventare uno di noi! 516 00:48:59,776 --> 00:49:00,678 Che cosa? 517 00:49:01,345 --> 00:49:02,379 EHI. 518 00:49:02,580 --> 00:49:04,279 Vuoi la medicina per tua madre? 519 00:49:04,281 --> 00:49:05,781 Ecco come lo otterrai. 520 00:49:05,783 --> 00:49:07,448 - Perché? - Presto... 521 00:49:07,450 --> 00:49:09,185 - Aspetta, aspetta! Aspetta, aspetta! - ...i tuoi guai 522 00:49:09,187 --> 00:49:10,586 sarà una cosa del passato! 523 00:49:10,588 --> 00:49:12,520 Ok, aspetta e basta un secondo perché... 524 00:49:12,522 --> 00:49:13,425 Ci sei? 525 00:49:14,392 --> 00:49:15,426 Benvenuto nel mio mondo. 526 00:49:26,771 --> 00:49:28,807 Senti quella medicina scorrere attraverso te. 527 00:49:29,874 --> 00:49:31,910 Lascia che ti prenda il sopravvento, sì. 528 00:49:32,810 --> 00:49:34,613 Sì, giusto? È così bello. 529 00:49:36,747 --> 00:49:37,915 È fantastico, vero? 530 00:50:01,272 --> 00:50:03,275 Scopri cosa succede con te. 531 00:50:06,510 --> 00:50:07,511 Uh! 532 00:50:08,613 --> 00:50:10,745 Stai sanguinando come una scimmia. 533 00:50:10,747 --> 00:50:12,516 Mm! Sì. 534 00:50:12,883 --> 00:50:14,718 Oh merda. Oh merda. 535 00:50:18,823 --> 00:50:19,891 Ah! 536 00:50:20,890 --> 00:50:21,926 Va bene. 537 00:50:24,995 --> 00:50:26,231 Ah! 538 00:50:26,464 --> 00:50:28,296 O si. 539 00:50:34,504 --> 00:50:35,539 Ah! 540 00:50:36,941 --> 00:50:38,376 Lo senti, eh? 541 00:50:38,908 --> 00:50:39,944 Sì? 542 00:50:40,510 --> 00:50:41,743 Sì, lo fai. 543 00:50:41,745 --> 00:50:42,981 Vado solo a guardare proprio qui. 544 00:50:52,856 --> 00:50:53,891 Andiamo, tesoro. 545 00:50:54,725 --> 00:50:56,394 - Sì. - Senti il ​​piacere. 546 00:50:57,361 --> 00:50:59,294 Sì, ingrandisce tutto, 547 00:50:59,296 --> 00:51:01,296 quella roba che brucia attraverso il tuo flusso sanguigno, 548 00:51:01,298 --> 00:51:03,234 e tutto è ingrandito! 549 00:51:04,368 --> 00:51:07,439 Gioia, amore, lussuria. 550 00:51:08,406 --> 00:51:09,441 Gelosia! 551 00:51:10,374 --> 00:51:11,439 Fottuto odio! 552 00:51:14,511 --> 00:51:15,914 Odio della terra desolata! 553 00:51:33,930 --> 00:51:35,499 Ora il momento della verità. 554 00:51:37,568 --> 00:51:38,569 Ciao? 555 00:51:39,069 --> 00:51:40,372 Ti registri? 556 00:51:41,671 --> 00:51:42,706 Dove sono? 557 00:51:43,341 --> 00:51:45,743 Non preoccuparti. Sei in uno spazio sicuro. 558 00:51:51,749 --> 00:51:53,415 Sì, ehm... 559 00:51:53,417 --> 00:51:55,718 Mi dispiace, quello le cose sono difficili da trovare, 560 00:51:55,720 --> 00:51:57,055 e stavi sanguinando come un maiale. 561 00:51:58,356 --> 00:51:59,390 Mi hai salvato. 562 00:52:03,127 --> 00:52:04,829 Beh, sì, sì, una specie di. 563 00:52:07,832 --> 00:52:08,867 Grazie. 564 00:52:15,638 --> 00:52:16,675 Sei un prigioniero? 565 00:52:21,077 --> 00:52:22,644 Non chiamerei me stesso quello. 566 00:52:22,646 --> 00:52:24,816 Quindi puoi andartene quando vuoi? 567 00:52:26,517 --> 00:52:27,886 Non capiresti. 568 00:52:29,620 --> 00:52:31,790 Ma se potessi scegliere, Resterei dove sono. 569 00:52:34,758 --> 00:52:36,794 La terra desolata è piena di persone orribili. 570 00:52:38,028 --> 00:52:39,397 Capisco. 571 00:52:47,905 --> 00:52:49,073 È così che ho ottenuto questo. 572 00:53:00,551 --> 00:53:01,653 Cosa ne pensi? 573 00:53:06,756 --> 00:53:08,126 Questo è tutto ho sempre desiderato. 574 00:53:09,959 --> 00:53:10,994 Questo... 575 00:53:11,694 --> 00:53:13,497 più di qualsiasi cosa negli Oasis. 576 00:53:14,698 --> 00:53:16,734 Oasi? Che cos'è, tesoro? 577 00:53:18,468 --> 00:53:19,503 Oasi? 578 00:53:23,006 --> 00:53:24,041 È vivo. 579 00:53:29,879 --> 00:53:31,648 Mia madre no vuoi che me ne vada. 580 00:53:33,917 --> 00:53:35,419 Pensò è stato perfetto. 581 00:53:38,856 --> 00:53:41,993 Non è completo e totale disordine come il resto del mondo. 582 00:53:43,493 --> 00:53:44,595 È felice. 583 00:53:44,794 --> 00:53:46,865 Sì, sembra dannatamente quasi perfetto. 584 00:53:47,131 --> 00:53:48,165 Lo vedi? 585 00:53:49,066 --> 00:53:50,167 L'acqua qui è morta. 586 00:53:51,435 --> 00:53:55,140 Non abbiamo niente, non abbiamo niente, niente, niente dentro di noi. 587 00:53:56,473 --> 00:53:58,473 Sai, mi piacerebbe vedere un albero, 588 00:53:58,475 --> 00:53:59,941 vedere un fiore nella mia vita. 589 00:53:59,943 --> 00:54:02,109 Voglio dire, è triste, non è vero? Non è così dannatamente triste? 590 00:54:02,111 --> 00:54:04,115 Perché devi costringermi? così dannatamente triste? 591 00:54:04,848 --> 00:54:05,883 Qui. 592 00:54:07,685 --> 00:54:08,720 Prova questo. 593 00:54:11,856 --> 00:54:14,626 Vai e basta... 594 00:54:15,593 --> 00:54:17,692 Vai ahh... 595 00:54:21,598 --> 00:54:23,968 Quindi, il tuo compagno di viaggio, Ash? 596 00:54:24,968 --> 00:54:26,602 Lei è perfetta donna, vero? 597 00:54:26,604 --> 00:54:27,970 Incorruttibile dal tempo. 598 00:54:27,972 --> 00:54:30,542 Non di carne e ossa, ma di qualcosa di puro. 599 00:54:31,140 --> 00:54:32,709 Sì, Dio, lo adoro. 600 00:54:33,877 --> 00:54:35,646 Purezza, purezza, è solo... 601 00:54:36,946 --> 00:54:38,082 E' cosa Sono stato dopo. 602 00:54:48,825 --> 00:54:49,993 Sogni d'oro. 603 00:55:19,656 --> 00:55:20,691 Mio figlio... 604 00:55:21,258 --> 00:55:22,193 Il mio principe... 605 00:55:24,727 --> 00:55:25,762 Vieni a casa. 606 00:56:05,234 --> 00:56:06,271 Oh, merda! 607 00:56:07,203 --> 00:56:08,539 Alzarsi! Alzarsi! 608 00:56:58,287 --> 00:57:00,357 Sei solo un dolce piccolo tesoro, vero? 609 00:57:02,792 --> 00:57:05,095 Il mio dolce, piccolo bambino. 610 00:57:06,997 --> 00:57:08,062 Che cosa? 611 00:57:08,064 --> 00:57:09,733 Oh, no, no, no. 612 00:57:10,401 --> 00:57:12,703 Non essere triste. Non essere triste. 613 00:57:13,269 --> 00:57:14,871 Perché lo farò ti adoro... 614 00:57:16,272 --> 00:57:18,041 e lo farò uscire il meglio di te. 615 00:57:19,075 --> 00:57:20,776 E poi... E... 616 00:57:20,778 --> 00:57:22,176 E tu lo farai uscire anche il meglio di me. 617 00:57:22,178 --> 00:57:23,146 Giusto? 618 00:57:29,720 --> 00:57:30,821 Oh, grazie. 619 00:57:32,189 --> 00:57:33,324 Oh, grazie. 620 00:59:15,926 --> 00:59:17,228 Il gioco è semplice, principe. 621 00:59:17,894 --> 00:59:18,929 Quello che vuoi... 622 00:59:21,464 --> 00:59:23,265 è in quello la pancia di Sasquatch. 623 00:59:24,801 --> 00:59:26,203 Adesso lo siamo farò un accordo. 624 00:59:26,836 --> 00:59:29,406 Sarà divertente, in un certo senso come una lotta all'ultimo sangue. 625 00:59:30,240 --> 00:59:31,839 Va bene? 626 00:59:31,841 --> 00:59:33,910 Se vinci, ottieni la cura. Perdi, muori. 627 00:59:34,477 --> 00:59:35,512 Divertimento! 628 00:59:42,919 --> 00:59:44,155 Ecco il jolly. 629 01:00:43,312 --> 01:00:44,848 Ora il jolly. 630 01:01:41,338 --> 01:01:42,372 Non posso crederci. 631 01:01:43,205 --> 01:01:44,575 Non lo sapevo lo avevi dentro di te. 632 01:01:45,107 --> 01:01:47,077 Quello che vuoi è nello stomaco di quell'uomo. 633 01:02:39,463 --> 01:02:40,631 Te lo sei guadagnato, ragazzo. 634 01:02:54,644 --> 01:02:55,680 Cenere. 635 01:02:56,312 --> 01:02:57,448 Usciamo di qui. 636 01:02:58,314 --> 01:02:59,349 Ehi. 637 01:03:01,218 --> 01:03:02,185 Ehi, ehi, ehi. 638 01:03:03,053 --> 01:03:04,522 Hai chiesto una cura... 639 01:03:06,555 --> 01:03:07,457 non un robot. 640 01:03:08,758 --> 01:03:10,193 No. 641 01:03:11,495 --> 01:03:13,130 - Non vado da nessuna parte senza di lei. - Ti ho dato la medicina. 642 01:03:13,796 --> 01:03:15,497 Ho salvato la vita al tuo amico. 643 01:03:15,499 --> 01:03:17,702 Lei resta... con me. 644 01:03:18,334 --> 01:03:20,303 No, vaffanculo, vaffanculo. 645 01:03:20,569 --> 01:03:22,404 Stiamo partendo. 646 01:03:22,406 --> 01:03:24,272 Guarda, puoi andartene adesso, oppure potremmo finirla proprio qui. 647 01:03:24,274 --> 01:03:25,176 Ehm? 648 01:03:28,345 --> 01:03:29,480 Non me ne vado senza di lei. 649 01:03:30,814 --> 01:03:32,049 Partire. 650 01:03:32,716 --> 01:03:33,751 Il tempo sta per scadere. 651 01:03:38,488 --> 01:03:39,522 Cenere... 652 01:03:40,589 --> 01:03:41,624 Vai. 653 01:03:55,372 --> 01:03:56,406 Spezzandomi il cuore. 654 01:05:51,354 --> 01:05:52,656 Ti ho detto che scelgo quello che faccio. 655 01:05:52,888 --> 01:05:54,124 Ti tirerò fuori. 656 01:06:06,870 --> 01:06:08,836 Merda! E se venissero? 657 01:06:08,838 --> 01:06:10,270 - Va bene. - Merda. 658 01:06:10,272 --> 01:06:11,341 Lei, va tutto bene. 659 01:06:12,908 --> 01:06:15,078 Come puoi essere così calmo quando è andato tutto a puttane? 660 01:06:18,948 --> 01:06:20,184 Fermare. 661 01:06:25,222 --> 01:06:26,256 È quello che è. 662 01:06:28,557 --> 01:06:29,626 È quello che è? 663 01:06:32,761 --> 01:06:34,397 Vorrei poter essere come te. 664 01:06:35,332 --> 01:06:36,433 Vorrei poter semplicemente... 665 01:06:36,832 --> 01:06:38,836 non sentire i miei sentimenti e si preoccupa tantissimo. 666 01:06:52,348 --> 01:06:54,584 Dovresti amare i tuoi sentimenti se sono buoni o cattivi. 667 01:06:59,321 --> 01:07:00,356 Lo senti? 668 01:07:09,499 --> 01:07:10,533 E questo? 669 01:07:16,772 --> 01:07:17,807 SÌ. 670 01:07:21,778 --> 01:07:23,343 mi dispiace, Non dovrei farlo. 671 01:07:23,345 --> 01:07:24,681 Non dovrei prendere vantaggio di te. 672 01:07:30,687 --> 01:07:31,722 Lei... 673 01:07:35,425 --> 01:07:36,526 Mi piace questa sensazione. 674 01:08:25,107 --> 01:08:26,577 Lo era in questo momento... 675 01:08:29,378 --> 01:08:30,680 Ho stabilito una connessione. 676 01:08:32,915 --> 01:08:33,950 Sento qualcosa. 677 01:08:35,885 --> 01:08:37,320 Qualcosa di puro. 678 01:08:40,757 --> 01:08:42,426 Non ho mai avuto questa sensazione prima. 679 01:08:44,694 --> 01:08:46,562 E' così diverso di tutti gli altri. 680 01:08:48,664 --> 01:08:49,764 Scusa. 681 01:08:49,766 --> 01:08:50,801 Non esserlo. 682 01:08:53,403 --> 01:08:54,437 Volevo farlo. 683 01:08:57,373 --> 01:08:58,742 Potrei sentire il tuo battito cardiaco. 684 01:08:59,976 --> 01:09:01,011 La tua energia. 685 01:09:04,079 --> 01:09:05,848 E non lo so nemmeno cos'è più. 686 01:09:10,552 --> 01:09:12,955 Sono stato portato via dalla mia famiglia quando ero una ragazzina. 687 01:09:14,022 --> 01:09:15,726 Un gruppo di predoni mi ha preso. 688 01:09:17,593 --> 01:09:18,761 Ero così piccolo. 689 01:09:20,864 --> 01:09:23,701 E ho imparato come, davvero le persone orribili possono essere. 690 01:09:30,640 --> 01:09:31,809 Poi sono invecchiato. 691 01:09:33,409 --> 01:09:35,511 Non avevano più alcuna utilità per me, quindi... 692 01:09:36,745 --> 01:09:38,848 mi hanno semplicemente venduto. 693 01:09:39,783 --> 01:09:41,352 È così che sono finito qui. 694 01:09:41,784 --> 01:09:43,553 Sono davvero felice mi hai sistemato, però. 695 01:09:49,159 --> 01:09:50,425 Anche io. 696 01:09:54,163 --> 01:09:57,600 Avrebbe dovuto esserlo la donna perfetta. 697 01:10:00,570 --> 01:10:01,739 Lei è pura, vero? 698 01:10:02,638 --> 01:10:03,673 Oh. 699 01:10:04,707 --> 01:10:06,043 Così dannatamente puro. 700 01:10:09,512 --> 01:10:10,745 ti ho dato... 701 01:10:10,747 --> 01:10:12,447 ti ho dato tutto, però. 702 01:10:12,449 --> 01:10:14,385 ti ho cresciuto, Ti ho portato rispetto. 703 01:10:15,452 --> 01:10:16,483 Non capisci. 704 01:10:18,087 --> 01:10:20,924 Hai portato via l'unica cosa quello doveva essere mio. 705 01:10:22,859 --> 01:10:23,894 L'ha corrotta, cazzo! 706 01:10:26,596 --> 01:10:27,698 Sei un... 707 01:10:28,765 --> 01:10:30,901 Sei... sei un virus. 708 01:10:32,569 --> 01:10:33,604 Sei un... 709 01:10:34,570 --> 01:10:37,904 disgustoso, subdolo, piccolo virus. 710 01:10:37,906 --> 01:10:38,840 Non dirlo! 711 01:10:38,842 --> 01:10:43,547 Chiudi quella maledetta bocca. 712 01:10:46,149 --> 01:10:48,151 Sai cosa? Andrà tutto bene. 713 01:10:48,584 --> 01:10:50,654 No, no, no, sì. Risolveremo questo problema. 714 01:10:51,954 --> 01:10:52,955 Quindi, ehm... 715 01:10:53,856 --> 01:10:55,024 Quello che faremo è... 716 01:10:55,691 --> 01:10:57,060 Ti asciugherai il suo disco rigido. 717 01:10:57,793 --> 01:10:58,961 Lo pulirai. 718 01:10:59,495 --> 01:11:00,760 Boom. Fatto. 719 01:11:00,762 --> 01:11:02,632 Nuovo fottuto inizio, giusto? Sì. 720 01:11:03,232 --> 01:11:06,537 Quando si sveglia, lo è non ti ricorderò... 721 01:11:10,539 --> 01:11:14,211 o una qualsiasi di queste stronzate. 722 01:11:16,512 --> 01:11:17,713 Quando si sveglia... 723 01:11:19,181 --> 01:11:20,751 mi vedrà. 724 01:11:30,827 --> 01:11:31,861 Lei... 725 01:11:33,863 --> 01:11:34,897 Mi amerà. 726 01:12:29,118 --> 01:12:30,952 Sono proprio lì! Prendili! 727 01:12:30,954 --> 01:12:32,319 Affrettarsi! Da questa parte! 728 01:12:32,321 --> 01:12:34,591 Sbrigati, cazzo! Sono proprio lì! 729 01:12:35,992 --> 01:12:37,026 Prendili! 730 01:12:58,080 --> 01:12:59,115 Che cazzo? 731 01:13:38,954 --> 01:13:39,989 NO! 732 01:14:02,244 --> 01:14:04,680 Il mio fottuto palazzo. Sono il fottuto jefe. 733 01:14:07,449 --> 01:14:09,019 Fuori dal cazzo! 734 01:14:25,101 --> 01:14:26,300 Sì! 735 01:14:26,302 --> 01:14:27,434 Fottiti! 736 01:14:35,445 --> 01:14:37,748 Nessun maledetto dolore, figlio di puttana! 737 01:15:23,359 --> 01:15:25,696 Ti piace? Ti piace? 738 01:15:35,270 --> 01:15:36,472 Fottuta stronza. 739 01:15:49,886 --> 01:15:50,921 CIAO. 740 01:15:51,486 --> 01:15:52,722 Fermare. 741 01:15:54,390 --> 01:15:55,425 Prendili. 742 01:16:02,531 --> 01:16:05,267 Hanno provato a prendere la mia sposa. 743 01:16:06,802 --> 01:16:07,970 Lei è mia! 744 01:16:10,539 --> 01:16:12,441 Hanno provato a fare amici con lei. 745 01:16:13,810 --> 01:16:15,178 Portamela via! 746 01:16:16,512 --> 01:16:17,748 Lei è mia! 747 01:16:19,582 --> 01:16:21,014 Mettili lì. 748 01:16:21,016 --> 01:16:22,418 Andiamo, Ash. Cenere. 749 01:16:30,059 --> 01:16:31,160 Tagliargli la testa. 750 01:16:35,864 --> 01:16:37,032 Non sei tu, Ash. 751 01:16:49,145 --> 01:16:50,280 Non ascoltarlo, Ash. 752 01:16:51,847 --> 01:16:52,882 Non sei tu. 753 01:16:53,882 --> 01:16:54,984 Non sei tu. 754 01:16:55,618 --> 01:16:56,953 Non sei tu. 755 01:16:58,520 --> 01:16:59,555 Uccidili. 756 01:17:00,189 --> 01:17:01,525 - Uccidili adesso. - No. 757 01:17:10,466 --> 01:17:12,369 Fermare, tu, puttana demoniaca! 758 01:17:30,485 --> 01:17:33,323 Uccidili! 759 01:17:45,301 --> 01:17:46,937 NO! 760 01:18:27,208 --> 01:18:28,274 - Fermare! - Che cosa? 761 01:18:28,276 --> 01:18:29,376 - Ferma la bicicletta! - Perché? 762 01:18:29,378 --> 01:18:30,678 - Fermare! - Perché? 763 01:18:30,680 --> 01:18:32,082 - Ash, cosa stai facendo? - Fermare! Scendere! 764 01:18:37,520 --> 01:18:38,521 Cosa fai? 765 01:18:39,622 --> 01:18:40,589 Cenere! 766 01:20:05,708 --> 01:20:07,043 Il signore della guerra è morto. 767 01:20:10,311 --> 01:20:11,714 Ma un altro lo sostituirà. 768 01:20:19,087 --> 01:20:20,522 Questo mondo non ha memoria. 769 01:20:42,343 --> 01:20:43,712 Tutti, il principe è tornato! 770 01:20:45,080 --> 01:20:46,382 Devo andare fare qualcosa. 771 01:20:47,550 --> 01:20:48,584 Che cosa? 772 01:20:49,185 --> 01:20:50,220 Dove stai andando? 773 01:20:54,722 --> 01:20:56,158 Mi hai dato un'anima. 774 01:21:37,766 --> 01:21:38,802 Mamma. 775 01:21:40,401 --> 01:21:41,437 Mamma! 776 01:21:43,471 --> 01:21:44,640 Ho la medicina. 777 01:22:23,712 --> 01:22:24,747 Mio figlio... 778 01:22:47,903 --> 01:22:49,672 Continuiamo avanti... 779 01:22:52,341 --> 01:22:53,843 cercando altri come me. 780 01:22:55,744 --> 01:22:58,781 Dobbiamo trovarli e mostra loro ciò che abbiamo imparato. 781 01:23:00,649 --> 01:23:03,785 Ciò che va oltre ogni intelletto e la conoscenza esiste qualcosa di più grande, 782 01:23:05,820 --> 01:23:08,290 qualcosa di più potente di qualsiasi persona, 783 01:23:09,958 --> 01:23:11,193 qualsiasi arma. 784 01:23:14,730 --> 01:23:15,765 Speranza. 785 01:24:11,320 --> 01:24:13,823 Amico, cosa ci vuole quindi dannatamente a lungo con il mio cibo? 786 01:24:14,556 --> 01:24:16,859 Può un magnaccia ottenere qualcosa? mangiare intorno a questo figlio di puttana? 787 01:24:17,659 --> 01:24:19,425 Merda, se devo aspettare più, 788 01:24:19,427 --> 01:24:21,830 Giuro che metterò piede nel culo di una di voi stronze. 789 01:24:22,797 --> 01:24:23,832 Fanculo! 790 01:24:24,732 --> 01:24:26,936 Ah! Fottuta stronza! 791 01:24:29,538 --> 01:24:30,804 Sei tutto libero adesso! 792 01:24:30,806 --> 01:24:32,342 Che cazzo stai facendo? 793 01:24:36,445 --> 01:24:38,248 Fanculo! Rosie! 794 01:24:39,580 --> 01:24:40,482 Rosie! 795 01:24:40,682 --> 01:24:42,081 OH! 796 01:24:42,083 --> 01:24:45,020 Fanculo! Aiuto! Qualcuno, cazzo, mi aiuta! 797 01:24:45,520 --> 01:24:46,555 Fanculo!